Journal, 1947
7 juin
J’arrive dans ma nouvelle maison située dans un petit village, près du Rhône. J’aime beaucoup la campagne avec ses paysages pittoresques qui font ressurgir en moi des souvenirs inoubliables.
8 juin
Matin
C’est la deuxième journée de mon arrivée et je souhaite de mieux connaître les alentours.
Soir
La promenade a été longue et agréable. Pas loin de ma maison il y a une belle forêt où les oiseaux trouvent leurs maisons,sur les vieilles branches des arbres et chantent comme dans un grand orchestre. J’adore la vie au milieu de la nature !
12 juin
J’ai passé quelques journées à ranger la maison .Je sens que la vie me sourit. Aujourd’hui, les jours où je baignais dans la tristesse sont un mauvais souvenir.
13 juin
Jusqu'à aujourd’hui rien d’extraordinaire ne bouleversait ma vie . Ce midi, j’ai décidé d’aller cueillir de la camomille .L’air parfumé de la nature emplissait mes poumons de joie. J’étais heureux comme un oiseau dans l’air .
Sur le chemin, j’ai rencontré un chat. Tout était parfait jusqu’au moment de la découverte d'un cimetière caché entre deux collines .J'ai senti mon sang se glacer dans mes veines, j’arrivais à peine à respirer…la peur me gagne. J’étais seul…le chat avait disparu …
Je ne peux pas m’expliquer tout ce qui m’est arrivé hier, je suis troublé. Je n’ai pas dormi de toute la nuit. Décidément je suis tombé malade. Des maux insupportables de tête me prennent; je sens mes paupières gonflées. J’essaye de trouver un lien entre le chat et le cimetière d’hier mais aucun résultat. J’ai une peur bleue. Comment est-ce arrivé ? Pourquoi moi ?
16 juin
Toujours inquiet. La douleur de tête n’a pas disparu malgré les médicaments que j’ai pris. Le malheur est rentré dans ma maison. Je suis seul et de plus en plus faible. Je n’ai plus d’eau ni de nourriture, le puit est au bout du petit chemin derrière ma maisonnette, mais, j’hésite, je ne vais pas sortir d’ici. C’est comme si le mal m’attendait dehors. Je frissonne ! Non !!! J’ai peur ! Impossible ! Ah … et si le chat était sur le toit et qu'en sortant il me saute sur le dos ?
17 juin
Aujourd’hui je ne me sens pas mieux, mais, au moins, cette nuit j’ai dormi. Quel cauchemar ! Encore ce cimetière et le chat… J’ai réfléchi… le chat m’a suivi jusqu’au moment où j’ai vu le cimetière et,après,il a disparu d’une manière étrange.
Dans ma tête tournent des milliers de questions. J’ai besoin de quelqu’un, je sens que je perds la raison. Non et non ! Toute ma vie j’ai désiré être seul quelque part au milieu de la nature… et aujourd’hui je veux retourner dans le passé ? Oui, mais ce n’est pas possible.
20 juin
Comment puis-je faire ? Que puis-je faire ?
22 juin
Aujourd’hui, je ne comprends plus ce que j’ai écrit la semaine dernière, je ne manifeste plus ces sentiments.
J’ai repris du courage et je suis sorti pour chercher de l’eau. Rien de spécial jusqu’à mon retour à la maison, quand j’ai entendu des pas derrière moi et un claquement de porte que je ne peux pas expliquer car il n’y avait pas de vent.
23 juin
Mon âme a besoin de tranquillité sinon je vais devenir totalement fou. Mon esprit est encombré, tout ce que je sens est douloureux.
25 juin
Il fait nuit. Une tempête ne me laisse pas fermer les yeux. J’ai tellement peur ! Les arbres frappent à ma fenêtre, je sens mon corps trembler. Depuis deux heures et demi le vent ne se calme pas, j’entends son soufflement comme s'il avait besoin de mon aide.
Je n’arrive plus à écrire, il fait très sombre, le ciel est vide, il n’y a aucune étoile, même la reine Lune a disparu. Quelle terreur !je vois le chat qui se promène sur mon balcon. Il a les yeux rouges et me fait des signes comme s’il voulait que j’ouvre la fenêtre.
"-Enfin ! Mais pourquoi ne veux-tu pas m’ouvrir ? Tu ne vois pas qu’il pleut ? "
Profondément terrifié,je referme la fenêtre. Le vent m'appelle…"ouvre…ouvre…"
J’ouvre la fenêtre et…
"-Mais pourquoi as-tu peur de moi ? "
Oh …le chat parle ! J’ai perdu la raison. C’est impossible ! Cela se passe justement dans ma pensée. Je tourne la tête vers le chat, ses yeux rouges pleins de flammes me suivent… je suis tombé sous son commandement. J’ouvre la fenêtre et il rentre dans ma maison.
Le chat s'est mis à raconter son histoire:
" Je ne suis pas un chat, un vrai chat. Il ne faut pas que tu aies peur de moi. Ne tremble pas, je ne te ferai aucun mal. Il y a quelques années, je vivais comme toi dans cette merveilleuse maison, tout seul. J’adorais pêcher et,chaque jour,j’allais à la rivière avec ma canne à pêche. Un beau jour d’été, j’ai rencontré une vieille femme qui portait un panier.
Elle m’a demandé de l’aider à porter son panier jusqu’à sa maison. Sur la route, au bout de quelques mètres j’ai senti le panier bouger et je me suis demandé ce qu'il y avait dedans?
« Tu vas bientôt savoir, mon fils !,me répondit elle.Attends qu’on soit à la maison. »
Le panier continue à bouger. Le silence faisait monter ma curiosité. J’étais inquiet.
-Est-ce que tu vois la petite maison au cœur de la forêt ? Entre à l'intérieur et attends-moi, je ne vais pas tarder. »
J’ai été émerveillé par les splendeurs que j’ai trouvé dans sa maison. Il y avait beaucoup de fleurs, de toutes les couleurs. Sans savoir ce qui m’attendais, j’avais confiance et j’étais content.
Le temps passait et la femme ne revenait plus, alors j’ai décidé de partir pour ne pas attendre la tombée de la nuit pour qu’ensuite je retrouve le chemin de retour à la maison.
Terreur !toutes les portes sont fermées, il n'existe aucun moyen de sortir. Je commence à crier et à demander de l’aide, mais personne ne m’entens pas car je suis loin du village. Les belles fleurs se transforment en serpents qui viennent vers moi. Tout de suite je me rends compte,que dans le panier que je portais,il y a des gros serpents.
Instantanément,la vieille se montre devant moi et me demande si je suis content de savoir ce qu’il y a eu dans son panier. Je suis horrifié, elle est une vilaine méchante sorcière, je n’arrive pas à dire un seul mot.
La sorcière m’a attaché avec plusieurs cordes et m’a posé sur une grosse pierre, au centre de la chambre. Elle a commencé à blasphémer et à mettre dans un broc de l’eau: du poils noir, de la poudre blanche et même les yeux d’un serpent. La sorcière a préparé cette boisson pour moi et m'a dit de la boire parce que de toute manière elle ne me laissera pas partir d'ici, et qu'un jour ou l’autre je vais mourir.
J’ai bu.
-Très bien mon petit maintenant tu vas te transformer en chat et moi je vais être ton maître.
En cinq minutes,je me suis transformé en chat. Mon corps d’homme ne bougeait plus. J’ai perdu mon corps et ma vraie vie mais j’ai gagné la liberté.Cependant je savais que je ne pouvais pas obéir à la sorcière.
La vilaine sorcière est sortie dans la nuit pour jeter mon corps dans la rivière, dans le même endroit où nous nous avons rencontré. Deux jours après les villageois ont retrouvé mon corps et l’ont enterré dans le cimetière qui est proche de ta maison qui auparavant a été la mienne.
C’est d’ailleurs pour cette raison que je suis souvent dans le cimetière, je veux rester proche de mon corps. »
Un chat qui parle et me fait croire tout ce qu'il dit. Je sens que je devienne fou. D'une façon ou d'une autre il faut que je garde le chat à mes cotés parce que depuis longtemps je suis seul.
27 juin
Dehors il fait beau temps et j'ai décidé de sortir pour profiter de ce magnifique été.
28 juin
Aujourd'hui j'ai beaucoup parlé avec mon ami. Le chat m'a dit qu'il n'a pas vu la sorcière depuis longtemps et qu'il croit qu'elle est morte. En écoutant tout cela,je lui ai proposé d'aller à la pêche.
1 juillet
Ces derniers jours j’ai été malade. Bizarrement le chat a disparu. Il y a plein d’énigmes dans ma tête. Je me pose plein de questions. Pourquoi est-ce que j’ai eu si peur en voyant le cimetière les premiers jours de mon arrivée ? Pourquoi est-ce qu'ensuite je suis tombé malade ? Toutes ces idées tournent dans ma tête.
3 juillet
J’ai décidé d’aller à la pêche. Je prends mon journal avec moi pour écrire des souvenirs car je vais peut-être partir de ce village si les choses ne s’améliorent pas. Je suis assis au bord de la rivière. L’eau est limpide et je vois une multitude des poissons nageant parmi les pierres brilliantes. Pendant un petit moment j’ai oublié mes désagréables soucis.
Ah !voila le chat. Il est revenu. J’ai demandé où était-il ces derniers jours.
-Ne me demande rien et viens avec moi !
D’une part,je suis heureux parce que j’ai revu le chat, mais d’autre part je regrette car maintenant je ne pourrai pas partir d’ici .
C’est étrange,le chat me dirige vers la petite maison au cœur de la forêt, là où la vieille sorcière habitait. La route est exactement comme il me l'avait raconté auparavant, son comportement me fait peur.
Dans la forêt tous les animaux hurlent, les lapins courent et le chat me dit de me presser. On entre ensemble dans la petite maison et je vois la sorcière assise sur un fauteuil, les bras croisés.
Un méchant rire sort de sa bouche.
-Aha ! Vous voilà tous les deux ! Vous êtes en retard ! Vous en êtes-vous rendu compte?
-Je suis désolé, mais depuis le début je voulais te ramener ici, car toutes les personnes qui ont habité dans ta maison doivent devenir des chats.
Non, ce n’est pas vrai ! Est-ce que je rêve ?
-Allez vite ! sinon ma potion s’évapore et tu vas beaucoup souffrir. Arrête d'écrire et met-toi sur le fauteuil.
Je vais devenir un chat. Ce sont les derniers mots que je peux écrire avant de perdre mon apparence d’homme.'
Ce journal a été retrouve en 1980 par un garde-forestier.

